交通银行股份有限公司北京市分行2025-2028年度翻译公司入围招标公告

X-X招标公告

X北京市X行委托，对进行国内公开招标，现诚邀合格的投标人参加本项目投标。

1、招标编号：X-XSCCZCX；交通银行编号：CGXMX

2、项目名称：

3、资金来源：自筹资金。

4、招标内容：根据招标人的专项委托，为招标人提供翻译专业服务，拟入围2家供应商。服务有效期为3年，框架协议一年一签。更多详细要求，详见招标文件《第五章 技术需求及服务要求》。

5、投标人资格要求：

1）投标人须具有独立承担民事责任的能力（提供有效营业执照复印件，非企业性单位提供相应的有效登记证书复印件）。

2）投标人须遵守国家法律法规，在经营活动中没有违法记录（提供承诺函）。

3）投标人财务核算规范，具有良好的资金实力和财务状况（提供会计师事务所出具的XX年度审计报告复印件（至少包括审计报告正文、资产负债表、损益表（利润表）或开标前6个月内银行出具的资信证明复印件）；若投标人成立未满一个完X会计年度的，可提供最近一期的财务报表）；

4）投标人有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录（提供近六个月内任意一期缴纳税收和社保的证明材料）。

5）投标人具有良好的商业信誉，近3年内未因违约或违法行为被交通银行取消投标资格，且没有被清理退出交通银行集中采购供应商库的记录，如果被列入交通银行供应商黑名单的，将取消其投标资格（提供承诺函）。

6）投标人近三年内（自X年1月1日起）在经营活动中没有重大X列入【失信被执行人】、【重X采购严重违法失信行为记录名单】（处罚期限尚未届满的）、【异常经营名录】。若投标人存在上述情形之一，则不得参与本项目的招投标活动。

注：投标人X站（

（招标人和招标代理机构有权根据评标需要，在评标现场对本条款X络查询核实，并由评标委员会根据查询情况予以评判）（提供承诺函及相关查询截图）。

7）投标人须在法律和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标代理机构（提供承诺函）。

8）投标人须承诺，招标人在其本国使用投标人提供的货物或服务时，不存在任何已知的不合法的情形，也不存在任何已知的与第三方专利权、著作权、商标权或工业设计权相关的任何争议。如果有任何因招标人使用投标人提供的货物或服务而提起的侵权指控，投标人将依法承担全部责任（提供承诺函）。

9）投标人不将本项目招标内容以任何方式进行转包、X包（提供承诺函）。

X) 投标人应保证完全遵守招标人有关安全保密条例，并保守招标人的商业机密（提供承诺函）。

X）法定代表人为同一个人X与全资子公司（提供承诺函）。

X）投标人必须从招标代理机构获得招标文件并登记备案，否则不能参加本次招标。

X）本项目不接受联合体形式的投标。

注：以上是对投标人的基本资格要求，须在投标文件中提供有效证明文件。

6、获取招标文件方式：

(1) 凡有意参加投标者，请于X年3月X日9X至X年3月X日XX（北京时间X小时制，下同）X（e.sinochemitc.com）进行免费注册，各投标人须在招标文件获取截止时间前，将法定代表人授权书、被授权人身份证正、反面复印件（加盖投标人公章）、招标公告中“投标人资格要求及报名条件”规定的资质证明材料，以扫描件形式X，对于不符合“投标人资格要求及报名条件”的投标人，将不对其发出招标文件。符合“投标人资格要求及报名条件”的投X使用费后下载招标XX使用费为单个包件人民币XX，X使用费不予退还XX使用费的潜在投标人，其投标文件XX操X技术支持联系电话X-X。

对于已获得招标文件的投标人，招标人不承诺其满足了投标人资格要求及报名条件，投标人在投标时，仍须在投标文件中提供相关材料，最终评判以评标委员会的评审为准。

(2) 请投标人在投标截止时间5个工作日前，XX站（***mm.com）完成注册，X站查阅《供应商门户操作手册》。完成注册后，及时向招标代理机构反馈注XX站中通过注册审批的截图发送至wangzhilongX

9、投标截止时间和开标时间：X年4月9日上午9:XX（北京时间）。逾期递交的投标文件恕不接受。

X、递交投标文件地点和开标地址：XB座X层XX会议室。

X、投标文件请于开标当日投标截止时间前递交至开标地点，届时请参加投标的单位派授权代表出席开标仪式。投标人代表如系法定代表人的，须交验法定代表人证明及本人有效身份证明文件，如系委托的授权代理人的，须交验法定代表人委托书及本人有效身份证明文件。未携带以上材料的，投标人代表不得参加开标仪式。

X、招标公告发布：本招标公告通过中国采购与招标网XXXX、对外公开发布。

招X

地 址：北京市丰台区丽泽路X号院XB座X层（邮编：X）

联 系 人：X自立、金美廷、洛向刚、田川、顾有恒

电 话：X-X（X）、X

电子邮箱：waXom、wangzili1@sinochem.com

地址：X

联系人：Xn>刘老师

联系电话：X-X

X

X年3月X日