项目概况Overview机XX财务(投资)监理项目
招标项目的潜在投标人应X获取招标文件,并于X年X月X日X:X(北京时间)前递交投标文件。Potentialbiddersfor FinancialInvestmentSupervisionProjectforPhaseIoftheAirportComprehensiveBondedZoneAdjustment shouldobtainthetenderdocumentsfromShanghaiGovernmentProcurementNetworkandsubmitthebiddocumentbefore XthXatX.XamBeijingtime.一、项目基本情况1.BasicInformation项目编号:X-X ProjectNo.: X-X 项目名称:机XX财务(投资)监理项目 ProjectName: FinancialInvestmentSupervisionProjectforPhaseIoftheAirportComprehensiveBondedZoneAdjustment 预算编号:X-X,X-KX BudgetNo.: X-X,X-KX 预算金额(X):XX(国库资金:XX;自筹资金:0X)BudgetAmountYuan: X(国库资金:XX;自筹资金:0X)最高限价(X):包1-X.XX MaximumPriceYuan: PackageNo.1forX.XYuan 采购需求:ProcurementRequirements: 包名称:机XX财务(投资)监理项目 PackageName: FinancialInvestmentSupervisionProjectforPhaseIoftheAirportComprehensiveBondedZoneHeDiaoArea 数量:2 Quantity: 2 预算金额(X):X.X BudgetAmountYuan: X.X 简要规格描述或项目基本概况介绍、用途:1.为进一步规范投资资金使用效益,按有关规定规定对机X核调一X和绿化等4X项目开展投资监理,在项目实施过程中提供造价咨询及财务管理服务,进行全过程的投资控制及建设流程的监督,为投资控制提供技术支撑。 Briefspecificationdescriptionorbasicoverviewoftheproject: - 合同履约期限:自合同正式签订之日起,至项目竣工结算审价、审计完成及甲方完成服务验收。 TheContractPeriod: FromthedateofformalexecutionoftheContractuntilthecompletionofthefinalsettlementpricereviewandauditoftheProject,andthecompletionofserviceacceptancebyPartyA. 本项目(是)接受联合体投标。JointBids: YESAvailable.包号包类别本国产品标准及相关政策执行信息1服务是否适用本国产品标准:否。PackageNumberPackageCategoryImplementationInformationoftheStandardsforDomesticProductsandRelevantPolicies1ServicesStandardsforDomesticProductsApplicable:No.二、申请人的资格要求2.QualificationRequirementsforBiddeX采购法》第二十二条规定;aMeettheprovisionsofArticleXofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicX采购政策需满足的资格要求:(1)扶持中小企业政策:本项目专门面向中小微企业采购。(2)扶持残疾人福利性单位、监狱企业,并将其视同小微型企业。 bQualificationrequirementstobemettoimplementgovernmentprocurementpolicies: 1SMEsupportpolicy:Thisprojectisexclusivelyreservedforprocurementfromsmall,mediumandmicroenterprises.2Welfareunitsforpersonswithdisabilitiesandprisonenterprisesshallbesupportedandshallbetreatedassmallandmicroenterprisesforthepurposesofthisprocurement. c本项目的特定资格要求:(1)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商X采购活动(联合体成员之间除外)。(2)法人依法设立并X采购活动应当经由其法人授权。法人与其X支机构或者属于同一法人的不同X支机X采购活动。(3)其他特定资格要求:①在同一项目中与设计、评估咨询、招标代理、代建、监理单位等有关联的单位应当主动提出回避,财务(投资)监理单位也不得参与同X价款审查X审计工作。②供应商应具有《会计师事务所执业证书》,若X所参与投标必须提供总所的X和《会计师事务所(X所)执业证书》(X年X月X日后在自由贸XX、XX、X实行审批改备案改革的会计师事务所X支机构,提供已完成向财政部门备案手续的证明材料)。③本项目接受联合体投标:④组成联合体的供应商不得多于两家。⑤联合体应当以造价咨询单位为牵头人,并使用牵头人X(X证书)参加采购活动。 cSpecificqualificationrequirementsforthisprogram: 1Conflict-of-interestandrecusal:Anysupplierthathasaninterestinthedesign,appraisalandconsulting,tenderagency,projectmanagementorsupervisionunitsofthesameprojectshallproactivelyrecuseitself.Thefinancialinvestmentsupervisionunitshallnotparticipateintheexamination,revieworauditoftheproject’sconstructioncontractpricesorintheprojectauditforthesameproject.2Accountingfirmqualification:ThesuppliershallholdaPracticingCertificateofAccountingFirm.Ifabranchofficeparticipatesinthebid,itmustsubmitaletterofauthorizationfromtheheadofficetogetherwiththePracticingCertificateofAccountingFirmBranchOffice.Forbranchofficesofaccountingfirmslocatedincounties,citieswithoutdistricts,ormunicipaldistrictswheretheapproval-to-filingreformhasbeenimplementedinfreetradezonesafterJuly1,X,proofofcompletionofthefi X采购法》第二十二条的规定;iComplywiththeprovisionsofArticleXofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";ii未被“信用中国”(Xwww.X.cnX(Xwww.X.cn)列入失信被执行人、重大X采购严重违法失信行为记录名单;iiNotincludedinthelistofdishonestpersonssubjecttoenforcement,thelistofpartiestomajortaxviolationcases,orthelistofrecordsofseriousillegalanddishonestactsingovernmentprocurementby"CreditChina"Xwww.X.cn,ChinaGovernmentProcurementNetworkXwww.X.cn ;三、获取招标文件3.AcquisitionofTenderDocuments时间:X年X月X日至X年X月X日,每天上午X:X:X-X:X:X,下午X:X:X-X:X:X(北京时间,法定节假日除外)Time:Tenderdocumentsmaybeobtainedbetween X:X:XamtoX:X:Xpm from X年X月X日 until XthX.Beijingtime,excludingstatutoryholidays地点XPlace:XwwwX上获取ToObtain:OnlineX0 PriceofTenderDocumentsYuan: 0 四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点4.BidSubmission提交投标文件截止时间:X年X月X日X:X(北京时间)Deadlinedatesubmissionofbids: XthXatX.XamBeijingTime投标地XX)htXXXX号7X大会议室) Placeofsubmissionofbiddocuments: Place:ShanghaiGovernmentProcurementNetworkCloudProcurementTradingPlatformhttp:X.cn;On-siteMeetingRoom:LargeConferenceRoom,7thFloor,No.XLubanRoad,HuangpuDistrict,Shanghai 开标时间:X年X月X日X:X TimeofBidOpening: X-X-X:X:X 开标地XX)htXXXX号7X大会议室) PlaceofBidOpening: Place:ShanghaiGovernmentProcurementNetworkCloudProcurementTradingPlatformhttp:X.cn;On-siteMeetingRoom:LargeConferenceRoom,7thFloor,No.XLubanRoad,HuangpuDistrict,Shanghai 五、公告期限5.NoticePeriod自本公告发布之日起5个工作日。5businessdaysfromthedateofpublicationofthistendernotice.六、其他补充事宜6.OtherSupplementaryMatters 本项目为预留采购份额采购项目,预留采购份额措施为X体预留 Thisprojectissubjecttothereservedprocurementsharepolicy,andthemeasureadoptediswhole-projectreservation,i.e.,theentireprojectisreservedforsmall,mediumandmicroenterprises. 七、对本次采购提出询问,请按以下方式联系7.ContactDetailsa采购人信息aPurchasers名称:中国上海自由贸X管理委X Name: BondedAreaAdministration,ChinaShanghaiPilotFreeTradeZoneManagementCommittee 地址:XX9号 Address: No.9JilongRoad,PudongNewArea联系方式:X-X ContactInformation: X-X b采购代理机构信息bProcurementAgency名称:上海X Name: ShanghaiWanguoConstructionProjectManagementCo.,Ltd 地址:XnferenceRoom,7thFloor,No.XLubanRoad,HuangpuDistrict,Shanghai 联系方式:X ContactInformation: X c项目联系方式cProjectContact项目联系人:X Contact: Wangrong 电话:X Tel: X 本公告信息如有中、英文不一致,以中文为准。TheEnglishtranslationofthisdocumentisforreferenceonly,andtheChineseversionshallbeauthenticandprevailincaseofdispute.X