【变更公告】中海壳牌惠州三期乙烯项目中心化验室分析设备(98台)公开招标变更公告

 澄清或变更简要说明：1.变更后交货期：DeliverySchedule: 从中华人民共和国关境内提供的货物：吹膜机和压机、FX交货期不晚于X年X月X日，其余货物交货期不晚于X年XX时间以业主通知为准。ForGoodstobeofferedandsuppliedfromwithinPRCcustomsterritory:Thedeliverydatefortheblownfilmmachine,presser,andFSAAutomaticGelDetectionSystemshallnotbelaterthanOctoberX,X,whilethedeliverydatefortheremainingequipmentshallnotbelaterthanMayX,Xarrivaldatetothejobsite.Theactualdeliverytimeshallbesubjecttotheowner'snotice. 从中华人民共和国关境外提供的货物:吹膜机和压机、FX交货期不晚于X年X月X日，其余货物不晚于X年X月X日（提单发货时间），实际交货时间以业主通知为准。ForGoodstobeofferedandsuppliedfromoutsidePRCcustomsterritory:Thedeliverydatefortheblownfilmmachine,presser,andFSAAutomaticGelDetectionSystemshallnotbelaterthanSeptemberX,X,whilethedeliverydatefortheremainingequipmentshallnotbelaterthanAprilX,XdeparturedateonBillofLading.Theactualdeliverytimeshallbesubjecttotheowner'snotice. 2.本项目招标文件获取截止日期变更至X年X月X日。3.本项目投标文件递交截止时间开标时间变更至X年X月X日上午9时XX（北京时间）。招标项目名称：中海X化验室X析设备（X台）ProjectName:  XSetsAnalysisEquipmentofLab forCSPCHuizhouPhase3EthyleneProject招标编号：XBidNo.：X-XJDCPX日期：X年X月X日Date :September X,XX（以下称为“X公司的全资子公司X公司（以下称为“招标人”）委托，就中海壳牌惠州三期乙烯项目所需部X货物及相关服务进行国际公开招标。现邀请投标人对下列货物和服务提交电子密封投标：CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.,awholly-ownedsubsidiaryofChinaNationalOffshoreOilCorporationCNOOC,hereinafterreferredtoas“theProcurementAgency”,entrustedbyCSPCHuizhouPhase3EthyleneProjecthereinafterreferredtoas“ProcuringEntityCompanyPurchaser”,intendsto organizeanInternationalCompetitiveBiddingforthe purchase oftheGoodsandtherelevantservicesrequiredundertheprojectof CSPCHuizhouPhase3EthyleneProject.Biddersarekindlyrequestedtosubmittheirelectronicallysealedbidsfor thefollowingGoodsandServices. 1.  招标条件 PreconditionsforSolicitation项目概X（以下简称“中海壳牌”）拟在广东惠州大亚湾石X新建中海壳牌惠州三期乙烯项目，以实现其打造世界级、高度一体化的石化基地的愿景。ProjectSummary：CNOOCandShellPetrochemicalCompanyLimitedhereinafterreferredtoas“CSPC”intendstobuildCSPCHuizhouPolycarbonateProject inDayaBayPetrochemicalIndustrialPark,Huizhou,GuangdongProvincetorealizethevisionofcreatingaworld-classandhighlyintegratedpetrochemicalbase. 资金到位或资金来源落实情况：已落实。Fundavailabilityorthestatusoffundsourceconfirmation:Confirmed. 项目已具备招标条件的说明：已具备。StatementonwhethertheProjectisreadyforsolicitation:Ready. 2.  招标内容 SubjectMatterofProcuremenX化验室X析设备（X台）NameofGoods: XSetsAnalysisEquipmentofLab  数量：X套 Quantity:X sets  主要技术规格：X套光谱类X析设备、X套台油品X析及附属设备以及X套台聚烯烃制样及X析设备等MainSpecifications‌:Xsetsofspectrometers,XsetsofOilanalysisandrelevantequipment,Xsetsofpolyolefinspecimenpreparationandanalysisequipmentandetc. 交货期：DeliverySchedule:  从中华人民共和国关境内提供的货物：不晚于X年XXods tobeofferedandsuppliedfromwithinPRCcustomsterritory:NolaterthanMayX,X. arrivaldatetothejobsite 从中华人民共和国关境外提供的货物:不晚于X年X月X日（提单发货时间）ForGoodstobeofferedandsuppliedfromoutsidePRCcustomsterritory: NolaterthanAprilX,X.departuredateonBillofLading 交货地点Destinationofdelivery: 从中华人民共和国关境内提供的货物：中海壳牌XtobeofferedandsuppliedfromwithinPRCcustomsterritory:Job SiteofCSPCHuizhouPhase3EthyleneProject从中华人民共和国关境外提供的货物:CIF中国深圳盐田港或蛇口港或惠州港ForGoodstobeofferedandsuppliedfromoutsidePRCcustomsterritory: CIFYantianorShekouSeaport,ShenzhenorHuizhouSeaport 3. 对投标人的资格和业绩要求RequirementsforQualifications andthePastPerformance oftheBidder: （1）★资格要求RequirementsforQualificationsoftheBidder A.X，投标人需具有合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照，投标时需提供原件扫描件（原件备查）；IftheBidderisacompanyregisteredwithintheterritoryofChina,itshallpossessalegallyvalidBusinessLicenseofanenterpriselegalperson,TaxRegistrationCertificate,andOrganizationalCodeCertificate,oraunifiedbusinesslicensecombiningthesecertificates.Whensubmittingthebid,theBiddershallprovideascannedcopyoftheoriginaldocumentwiththeoriginalskeptavailableforverificationX，需提供有效的公司登记X证明；IftheBidderisacompanyregisteredoutsidetheterritoryofChina,itshallprovideavalidcertificateofcompanyregistX的，需具有合法X登记X证明（境外X）和上级X投标和签订合同），投标时需提供原件扫描件（原件备查）。IftheBidderisabranchcompany,itshallpossessalegallyvalidbusinesslicenseforthoseregisteredwithinChinacertificateofcompanyregistrationforthoseregisteredoutsideChinaandanauthorizationletterfromthesuperiorlegalentityauthorizingthebranchtobidandsigncontracts.Whensubmittingthebid,thebranchshallprovidescannedcopiesoftheoriginaldocumentswiththeoriginalskeptavailableforverification. B. 境内投标人应提供不少于5名自有人员由投标人所在地社保机构出具或X站X的社保缴纳证明复印件，且由投标人缴纳。境外投标人不做要求。Domesticbiddersshallprovidecopiesofsocialinsurancepaymentcertificatesfornolessthan5oftheirownemployees,whichshallbeissuedbythesocialinsuranceinstitutionattheplacewherethebidderislocatedordownloadedfromtheofficialwebsiteofrelevantgovernmentdepartments,andthesocialinsurancepremiumsshallbepaidbythebidder.Nosuchrequirementisimposedonoverseasbidders. C.是否接受联合体投标：否Isanybidbyaconsortiumorajointventureaccepted?  No. D.未领购招标文件是否可以参加投标:不可以CanabidderparticipateinthebiddingwithoutpurchasingtheSolicitationDocument?No. （2）★业绩要求RequirementforBidder'sPastPerformance: X年X月X日至投标截止日（以合同签署时间为准，如无合同签署时间，以合同生效时间为准），投标人应具有1个合同的不少于X台X析仪器设备且合同金额不小于XX人民币（或等值外币）的供货业绩，该业绩还需包含至少1类本次招标设备。若投标人为所投产品的代理商或贸易商，则除以上业绩要求外，投标人还应具有自X年X月X日至投标截止日以合同签署时间为准，如无合同签署时间，以合同生效时间为准，至少1个合同的X析仪器设备销售业绩。FromJanuary1,XtothebiddeadlineThedateofcontractexecutionshallprevail;intheabsenceofsuchdate,theeffectivedateofthecontractshallprevail.,thebiddershallhaveonessupply performancewithnofewerthanXanalyticalinstrumentsandacontractamountofnolessthanRMB5millionorequivalentforeigncurrency,andsuchperformanceshallalsocoveratleastonecategoryoftheequipmentinvolvedinthisinvitationforbid.Ifthebidderisanagentoftheproductsbeingtendered,inadditiontotheaboveperformancerequirements,thebiddermustalsohaveasalesrecordofatleastonecontractforanalysisequipment fromJanuary1,X,tothebidsubmissiondeadlineThedateofcontractexecutionshallprevail;intheabsenceofsuchdate,theeffectivedateofthecontractshallprevail.. 投标人须提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括：1）合同和2）到货验收材料（结算发票或到货验收单或调试验收报告或其他可以证明合同项下货物已经到货验收的有效证明材料）。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、合同签署页（国内贸易合同应有双方盖章，国际贸易合同应有双方签字或盖章）、货物名称、供货数量、合同金额、到货验收材料如提供的到货验收材料为结算发票，发票金额需大于或等于XX人民（或等值外币）。Biddersmustsubmitrelevantperformancesupportingdocuments.Theperformancesupportingdocumentsinclude:1Contract.Theperformancesupportingdocumentssubmittedbythebiddermustatleastreflectthefollowingcontent:contractsigningdate,contractsigningpagedomestictradecontractsshouldbearthesealsofbothparties,whileinternationaltradecontractsshouldbearthesignaturesorsealsofbothparties,nameofgoods,quantityofsupply,contractprice,deliveryacceptancematerials（Theinvoicevaluemustbegreaterthanorequalto5 millionRMBorequivalentforeigncurrency iftheprovidedgoodsacceptancematerialsareinvoices）.若业绩合同为无固定总价协议，除提供协议外，还应提供相应的订单，订单内容或编号应与协议相关联。同一个协议下提供1个或以上的订单均算为1个业绩。Iftheperformancecontractisanon-fixedtotalpriceagreement,inadditiontoprovidingtheagreement,thecorrespondingordershouldalsobeprovided,andtheordercontentornumbershouldbeassociatedwiththeagreement.Providingoneormoreordersunderthesameagreementcountsasoneperformance.未提交业绩证明文件，或通过所提供的业绩证明文件无法认定满足上述业绩要求的，均被视为无效业绩。Failuretosubmitthepastperformancecertificationdocuments,orinabilitytoconfirmthattheaboveperformancerequirementsaremetthroughtheperformancecertificationdocuments soprovided,shallbedeemedasinvalidperformance.等值外币计算均以开标当日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价进行换算。ThecalculationofequivalentforeigncurrencyisallbasedonthefirstspotexchangesellingrateofforeigncurrenciesagainstRMBYuanpublished bytheHeadOfficeofBankofChinaonthedateofbidopening. 4. 有兴趣的投标人可通过以下方式获取招标文件Interestedbiddersmayobtainthe solicitation documentsthroughthefollowingmethod:从X年X月X日开始至X年X月X日止，请X“中国XX”https:X.cn）的“招标公告”页面进行X。Biddersarerequestedto logintothe"招标公告" NoticeofProcurement pageof the CNOOCSupplyChainDigitalPlatformSystem https:X.cntopurchasetheSolicitationDocuments fromSeptember X,XtoOctober X,X.首次X必须先进行X（免费），X方式选择“自主X公开招标”。选择其他X方式将导致X失败。X成功后，方可X。For the first-timelogin totheplatform,registrationismandatoryfreeofcharge.Theregistrationmethodmustbe"自主X公开招标" Self-RegistrationforPublicBidding.Choosing otherregistrationmethodswillresultinaregistrationfailure.Onlyaftersuccessfulregistrationcana bidderpurchasetheSolicitationDocuments.投标人须X填写“X登记表”，并X标书款。X成功后，投标人可自行X招标文XXX或X美X，售后不退。文件发售费用用于印刷和邮寄招标文件资格预审文件。有邮寄需求的请在X时备注收件人相关信息。Thebidderisrequestedtofillinthe"X登记表" RegistrationFormforPurchasingSolicitation Documentsonlineandpaythedocumentfeeonline.Aftersuccessfulpayment,thebiddercandownloadtheSolicitation Documentsbythemselves.EachsetoftheSolicitation DocumentsispricedatXRenminbiyuanorX US dollars,andthefeeisnon-refundableafterpurchase.This feeisusedforprintingandmailingthesolicitation documents pre-qualificationdocuments.Forthoserequiringmailing,pleasefillin therecipient'srelevantinformationwhenmakingthepayment. 对于使用美XX的投标人，需电汇至以下账号：ForthebidderwhopurchasestheSolicitationDocumentsinUSdollars,itisrequiredtowiretransfertothefollowingaccountnumber:PAYEE：CNCCCINTERNATIONALTENDERINGCO.,LTD.，BANK： INDUSTRIALANDCOMMERCIALBANKOFCHINA, BeijingNationalCulturalandFinancialCooperationDemonstrationZoneJinjieSub-branch，ACCOUNT：X，SWIFTCODE: ICBKCNBJBJM， BANKADDRESS：No.XWangfujingStreet,DongchengDistrict,Beijing,P.R.ChinaX 5. 投标文件的递交SubmissionofBid投标文件递交截止时间和方式：所有投标文件都应附上按规定提交的投标保证金，并于X年X月X日上午9:X（北京时间）前X提交至机电产品X（http:X.com。在此时间后收到的投标文件恕不接受。DeadlineandMethodforSubmissionofBid Documents:Allbid documentsshallbeaccompaniedbytheBid Securitysubmittedinaccordancewiththespecifiedrequirements,andshallbesubmittedonlinetothewebsitehttp:X.combefore9:Xa.m.BeijingTimeonOctober X,X.Bid documentsreceivedafterthistimewillnotbeaccepted. 6. 开标时间BidOpeningTime定于X年X月X日9:X时（北京时间）开标。Bids will be openedat 9:X a.mBeijingtimeon October X,X. 7. 开标地点VenueforBid Opening 机电产品X（http:Xwww.chinabi