上海市浦东新区东荷幼儿园保育员和营养员购买服务项目的公开招标公告

项目编号：X-X        

Project No.: X-X        

项目名称：上海市浦东新区东荷幼儿园保育员和营养员购买服务项目        

Project Name: Purchase Service Project for Nanny and Nutritionist Positions at Donghe Kindergarten, Pudong New Area, Shanghai        

预算编号：X-X, X-KX        

Budget No.: X-X, X-KX        

预算金额（X）：XX（国库资金X；自筹资金X）

Budget Amount(Yuan): X（国库资金X；自筹资金X）

最高限价（X）：包1-X.XX        

Maximum Price(Yuan): Package No.1 for X.X Yuan,        

采购需求：

Procurement Requirements: 

合同履约期限：X年9月1日至X年8月X日。（具体内容及要求详见招标文件第三部X—采购需求）        

The Contract Period: From September 1, X to August X, X. (Please refer to the procurement requirements for details)        

本项目（否）接受联合体投标。

Joint Bids:  (NO)Available.

(X采购法》第二十二条规定；

(a)Meet the provisions of Article X of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China";

(c)本项目的特定资格要求：1）投标人单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划X标段的同一招标项目投标；
2）具有有效期内的《劳务派遣经营许可证》；
3）本项目专门面向小、微型企业采购，小微企业应按照要求提交《中小企业声明函》。        

(c)Specific qualification requirements for this program: 1) The person in charge of the bidding unit, or different units with direct controlling or management relationships, shall not participate in bidding for the same section or bidding for the same bidding project without dividing the section; 2) Having a valid Labor Dispatch Business License; 3) This project is specifically aimed at small and micro enterprises for procurement, and small and micro enterprises should submit the "Small and Medium Enterprise Declaration Letter" as required..        

(X采购法》第二十二条的规定；

(i)Comply with the provisions of Article X of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";

(iiX（***人、重大X采购严重违法失信行为记录名单；

(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (***, China Government Procurement Network (***

时间：X年X月X日至X年X月X日，每天上午XXX-XXX，下午XXX-XXX（北京时间，法定节假日除外）

Time: Tender documents may be obtained between  XXX to XXX  from  X年X月X日  until  Xth X X.(Beijing time, excluding statutory holidays)

To Obtain: Online Purchase

售价（X）：0        

Price of Tender Documents(Yuan): 0        

提交投标文件截止时间：X年X月X日 XX（北京时间）

Deadline date submission of bids: Xth X X at X.Xpm(Beijing Time)

投标地址：Xd-X code-X addWord single-line-text-input-box-cls"X上投标方式，投标人应根据X招投标系统正式运行的通知》（XX）***上传电子投标文件。        

Place of submission of bid documents: This bidding will be conducted online. Bidders should follow the regulations of the Shanghai Municipal Finance Bureau's "Notice on the Formal Operation of the Shanghai Government Procurement Information Management Platform Bidding System" (Hu Cai Cai [X] No. X) and submit their bids on the Shanghai Government Procurement Network (Cloud Procurement Trading Platform) ***Upload electronic bidding documents.        

开标时间：X年X月X日 XX        

Time of Bid Opening: X-X-X XXX        

开标地址：Xd-X code-X addWord single-line-text-input-box-cls">***span>        

Place of Bid Opening: ***span>        

自本公告发布之日起5个工作日。

5 business days from the date of publication of this tender notice.

根据X招投标系统正式运行的通知》（沪财采[X]X号）的规定，本项X（XX址：***电子招投标系统X是X建设和维护。X采购管理暂行办法》等有关规定和要求执行。投X的有关操作方法可X中的“在线服务”专栏的有关内容和操作要求办理。        

According to the Notice on the Formal Operation of the Shanghai Municipal Government Procurement Information Management Platform Bidding System issued by the Shanghai Municipal Finance Bureau (Hu Cai Cai [X] No. X), the bidding related activities of this project will be conducted on the Shanghai Municipal Government Procurement Information Management Platform (referred to as the Electronic Procurement Platform) (website: ***) electronic bidding system. The electronic procurement platform is constructed and maintained by the Municipal Finance Bureau. Bidders shall comply with relevant regulations and requirements such as the Interim Measures for the Administration of Electronic Government Procurement in Shanghai. Bidders can refer to the relevant content and operation requirements in the "Online Services" column of the electronic procurement platform for the relevant operation methods on the electronic procurement platform.        

本项目为预留采购份额采购项目，预留采购份额措施为X体预留        

This project is a reserved procurement share procurement project, and the reserved procurement share measure is overall reservation        

(a)采购人信息

(a)Purchasers

名 称：上海市浦东新区东荷幼儿园        

Name: Donghe Kindergarten, Pudong New Area, Shanghai        

地址：Xd-X code-X addWord single-line-text-input-box-cls">东X路X弄X号        

Address: No. X, Lane X, Donglu Road

联系方式：X-X        

Contact Information: 
X-X        

(b)采购代理机构信息

(b)Procurement Agency

名 称：Name: Shanghai Zhengcai Project Management Co., Ltd        

地址：Xd-X code-X editDisable single-line-text-input-box-cls">上海市静安区天目中路X号X楼        

Address: Xth Floor, X Tianmu Middle Road, Jing'an District, Shanghai        

联系方式：X-X转X        

Contact Information: X-X转X        

(c)项目联系方式

(c)Project Contact

项目联系人：X class="bookmark-item uuid-X code-X addWord single-line-text-input-box-cls">单杰 王静雯        

Contact: Shanjie Wang Jingwen        

电 话：X-X转X        

Tel: X-X转X