杭州临空经济示范区《阳城滨江片区(含大堤)概念性方案暨方案深化设计》国际征集预公告International Solicitation Pre-Announcement for the Concept.....

杭州临空经X《阳城X含大堤概念性方案暨方案深化设计》国际征集预公告InternationalSolicitationPre-AnnouncementfortheConceptualandDeepeningDesignSchemeoftheYangchengRiversideAreaincludingtheEmbankmentintheHangzhouAirportEconomicDemonstrationZone1项目背景1.ProjecX高水平建设临空经X，带动城东智造大走廊加速崛起的发展要求下，为推进杭州实体经济发展、提升制造业水平、增强产业竞争力，杭州临空经X围绕“两港两高地”定位目标，开启建设新篇章。现就临X阳城X向全球公开征集有国际化视野、前瞻性思维、创新性的深化设计方案，发挥阳城X在临X的战略引领作用，打造出承载临空未来产业发X、“港产城”深度融X、临空沿江一线形X，X高质量建设。Inresponsetothemunicipalgovernmentshigh-levelinitiativetoconstructtheHangzhouAirportEconomicDemonstrationZone（HAEDZ）andacceleratethedevelopmentoftheIntelligentManufacturingCorridorinEasternHangzhou,weaimtoboosttherealeconomy,enhancemanufacturingcapabilities,andincreaseindustrialcompetitiveness.TheHangzhouAirportEconomicDemonstrationZone,centeredontheobjectivesofTwoPortsandTwoHighGrounds,isembarkingonanewchapterofconstruction.Wearenowseekinginternationallyoriented,forward-thinking,andinnovativedetaileddesignproposalsfortheYangchengRiversideAreawithintheHAEDZinitiationzone.ThegoalistoestablishtheYangchengRiversideAreaasastrategicleaderintheinitiationzone,abenchmarkareaforfutureairport-relatedindustrialdevelopment,adynamiczoneintegratingport,industry,andcity,andaprimedemonstrationareaalongtheriverfront.Guidingthehigh-qualityconstructionofthearea.阳城X地处杭州萧山国际机场北部，是钱塘江入海XX，也是临空经X“北翼”重要的产业板块。项目西侧毗邻钱塘江，东侧为中X，南侧为萧山机场和生物科技谷，北侧为白虎山。TheYangchengRiversideAreaislocatednorthofHangzhouXiaoshanInternationalAirport,attheconfluenceoftheQiantangRiverestuaryandurbanblocks.ItservesasanimportantgatewayandisacrucialindustrialblockinthenorthernwingoftheHAEDZ.TheprojectareaisborderedbytheQiantangRivertothewest,theCentralRingExpresswaytotheeast,XiaoshanAirportandBiotechnologyValleytothesouth,andBaihuMountaintothenorth.2设计原则2.DesignPrinciples（1）国际视野、先进理念（1）InternationalVisionandAdvancedConcepts设计方案应具有国际视野，围绕产业策划、空间形态、复合功能等关键问题，应用新技术、新方法、新理念，践行低碳绿色发展理念，提出富有空间创意、面向实施建设的规划策略与设计方案。Thedesignschemesshouldincorporateinternationalperspectives,addressingkeyissuessuchasindustrialplanning,spatialmorphology,andmixedfunctions,etc.Theyshouldemploynewtechnologies,methods,andconcepts,advocateforlow-carbonandgreendevelopment,andproposecreativeandimplementableplanningstrategiesanddesignschemes.（2）以人为本、活力包容（2）People-Centric,Vibrant,andInclusive强调人本视X下的空间感受和空间关系设计，立足人群需求，以场景营造X品质，补齐功能性短板，打造以产业为主导，文化旅游、生活休闲融合的复合型X。Emphasizethespatialexperienceandrelationshipsfromahuman-centricperspective,focusingontheneedsofpeople.Enhanceurbanqualitythroughscenecreation,addressfunctionalshortcomings,anddevelopacompositeindustrialareadominatedbyindustrybutintegratedwithculturaltourismandleisureactivities.（3）弹性灵活、集约高效（3）FlexibleandEfficientUseofSpace考虑到未来产业发展的不确定性以及产业空间需求的特殊性等，探索适应性强、灵活度高的产业空间组织模式和空间产品。衔接未来X线位X，X土地资源高效利用。Consideringtheuncertaintiesoffutureindustrialdevelopmentandthespecificneedsofindustrialspaces,explorehighlyadaptableandflexibleindustrialspaceorganizationmodelsandproducts.Coordinatefutureraillinealignmentsandstationlayoutstopromoteefficientlanduseinthearea.（4）还堤于民、融堤于景（4）ReturningtheEmbankmenttothePeople,IntegratingitintotheLandscape以打造钱塘江“世界级滨水岸线”示范样本为总体发展目标，充X借鉴国内外X开发经验，强调安全为先、以人为本，融入公共艺术和文化功能、休闲活动功能，打造活力水岸。Withtheoverarchinggoalofcreatingaworld-classwaterfrontalongtheQiantangRiver,thedesignshoulddrawextensivelyfrombothdomesticandinternationalwaterfrontdevelopmentexperiences.Emphasizesafetyastheforemostpriorityandadoptahuman-centricapproach.Incorporatepublicart,culturalfeatures,andleisureactivitiestocreateavibrantanddynamicriversidearea.（5）X体谋划，实施落地（5）HolisticPlanningandPracticalImplementation遵循X体谋划、X步开发的原则，X体谋划阳城X的全景蓝图，并提出合理的开发时序。同时应注重方案的可实施性和落地性，避免方案流于概念而难以实施。Followaholisticplanningandphaseddevelopmentapproach,formulatingacomprehensiveblueprintfortheYangchengRiversideAreawithareasonabledevelopmenttimeline.Ensurethefeasibilityandimplementabilityoftheproposalstoavoidoverlyconceptualdesignsthataredifficulttoexecute.3征集范围3.ScopeofSolicitation方案征集包含两个层面的范围，详见下图。Thescopeofthesolicitationincludestwolevelsasdetailedinthemapbelow.研究范围：北至一工段横河，东至中X，南至义南横河，西至钱塘江岸边（包括抢险河及观潮堤岸），用地面积约8.9平方公里。ResearchArea:NorthtoYigongduanHenghe,easttotheCentralRingExpressway,southtoYinanhenghe,andwesttotheQiantangRiverincludingemergencyriverbanksandtidalembankments,coveringapproximately8.9squarekilometers.设计范围：北至南阳横河，南至美女山脚，西至钱塘江岸边（包括抢险河及观潮堤岸），东至X，用地面积约1.1平方公里。DesignArea:NorthtoNanyangHenghe,southtothefoothillsofMeinvMountain,westtotheQiantangRiverincludingemergencyriverbanksandtidalembankments,andeasttoMeishiWestRoad,coveringapproximately1.1squarekilometers.4方案设计任务4.DesignTasksl研X域概念规划对8.9平方公里研究范围，要求做好沿江空间与腹地空间的一体化X体协调，充XX域特色、产业特色及交通条件等方面的优势和潜力，借鉴国际先进临空产业的发展理念，对目标定位、产业业态、形态风貌、江堤一体化设计等进行X体X周边（含西侧沿江地块）、X及周边、月亮湾总部基地为三个重要研究节点，提出具有特色性、可深化性和可实施性的规划对策和方案。lConceptualPlanningfortheResearchArea:Forthe8.9squarekilometerresearcharea,ensuretheintegratedcoordinationofriverfrontandhinterlandspaces.Fullyleverageregionalcharacteristics,industrialfeatures,andtransportationadvantages.Drawingfromadvancedinternationalairportindustrialdevelopmentconcepts,provideoverallplanningfortargetpositioning,industrialformats,morphology,andriverbankintegration.Identifythreekeyresearchnodes:theareaaroundtheexhibitioncenterincludingtheriverfrontwest,WuliVillageanditssurroundings,andtheMoonBayHeadquartersBase,proposingdistinctive,detailed,andactionableplanningstrategiesandschemes.l设计范围深化设计对1.1平方公里设计范围，要求深化细化在研究X域概念规划中所提出的重点内容和要求，开展详细设计，达到概念建筑景观设计深度。包括但不限于设计理念、产业策划X与业态细化、空间形态设计、堤防岸线与腹地空间一体化设计X优化、公共空间设计、景观风貌协调等相关内容。lDetailedDesignfortheDesignArea:Forthe1.1squarekilometerdesignarea,deepenandrefinethekeyelementsandrequirementsfromtheconceptualplanningoftheresearcharea.Conductdetaileddesigntothedepthofconceptualarchitecturalandlandscapedesign.Thisincludesbutisnotlimitedtodesignconcepts,industrialplanning,detailedfunctionallayoutandformats,spatialmorphologydesign,integratedriverbankandhinterlandspacedesign,trafficorganizationandpedestriansystemoptimization,publicspacedesign,andlandscapecoordination.X日程安排5.Schedule本次方案征集采取公开方式，X为以下阶段:（1）第一阶段：资格预审暨概念提案遴选阶段拟定时间：X年X月X日（暂定）—X年X月中下旬（2）第二阶段：征集方案编制及评审阶段拟定时间：X年X月下旬—X年X月中上旬Thesolicitationprocesswillbeconductedopenlyanddividedintothefollowingphases:（1）PhaseOne:PrequalificationandConceptProposalSelectionTentativeDates:MayX,Xtentatively–MidtoLateJuneX（2）PhaseTwo:ProposalDevelopmentandEvaluationTentativeDates:LateJuneX–EarlytoMid-SeptemberX征集费用6.Bonussetting详见后续公布信息。Detailswillbeannouncedinsubsequentinformationreleases.7组织单位7.OrganizingUnits主办单位：杭州X公司Hosts:HangzhouAirportEconomicDemonstrationZoneManagementCommittee,HangzhouLinkongConstructionInvestmentGroupCo.,Ltd.技术指导单位：X规划和XXTechnicalGuidance:HangzhouXiaoshanBureauofPlanningandNaturalResources承办单位XOrganizer:HangzhouExhibitionTownConstructionCo.,Ltd.技术服务单位：X规划设计研究院TechnicalService:HangzhouPlanningandDesignResearchIX：XerAgent:OubonEngineeringManagementGroupCo.,Ltd.8X方式及X要求8.RegistrationMethodandRequirements（1）X方式（1）RegistrationMethX集公告要求为准），并密切关注后续信息发布。Pre-registration:Interestedpartiescansendpre-registrationinformationwithProjectName+BidderName+CXtionresultswillbesubjecttothesolicitationannouncementrequirements.Pleasecloselyfollowsubsequentinformationreleases.正式X：拟于X年X月X日（暂定）发布征集公告，启动正式X，欢迎有意向的设计单位积极参与。FormalRegistration:ThesolicitationannouncementistentativelyscheduledforMayX,X,whenformalregistrationwillbegin.Interesteddesignfirmsareencouragedtoparticipateactively.项目主页：https:X.cX-搜标题-“杭州临空经X阳城X含大堤概念性方案暨方案深化设计国际征集”）ProjectHomepage:https:X.cnSearchforHangzhouAirportEconomicDemonstrationZoneYangchengRiversideAreaincludingtheEmbankmentConceptualandDetailedDesignSchemeInternationalSolicitation（2）X要求（2）RegistrationRequirements本次方案征集接受单独X（境内应征单位）或联合体X，以联合体进行X的，牵头单位需为境内单位，联合体应征单位成员不得超过三家；不接受个人及个人组合的X；以联合体方式应征的单位应签署联合体协议。Thesolicitationacceptsregistrationsfromindividualfirmsdomesticparticipantsorjointregistrations.Forjointregistrations,theleadentitymustbeadomesticfirm,andthejointparticipantsshouldnotexceedthreemembers.Individualandpersonalgroupregistrationsarenotaccepted.Unitsapplyingasaconsortiummustsignaconsortiumagreement.境内应征单位须X规划编制甲级资质或建筑设计甲级资质，境外应征单位须具有所在国、X核发的相关设计资格或执业许可，并提供相应的证明材料。DomesticparticipantsmusthaveGradeAqualificationsinurbanandruralplanningorarchitecturaldesign.Internationalparticipantsmustholdrelevantdesignqualificationsorlicensesissuedbytheirhomecountryorregion,andprovidecorrespondingproof.该项目涉及产业策划、水利专业内容，鼓励以联合体形式X，应征单位设计团队中须配备具有相关专业的设计人员。Giventheinvolvementofindustrialplanningandhydraulicspecialties,jointregistrationsareencouraged,withdesignteamsequippedwithrelevantprofessionaldesigners.9XXone:许工（招标代理）+X-X-X+X-X；XuTenderAgent:+X-X-X+X-X张工（主办方）+X-X-X+X-XZhangHost:+X-X-X+X-X附件信息:附件：X征集预公告-中英版正文.pdfX.4KB查看原文查看原文